{"id":2803,"date":"2020-01-23T11:36:24","date_gmt":"2020-01-23T16:36:24","guid":{"rendered":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/?page_id=2803"},"modified":"2024-03-18T14:22:31","modified_gmt":"2024-03-18T18:22:31","slug":"chinese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/back-to-school-packet\/from-the-whs-health-office\/chinese\/","title":{"rendered":"\u6765\u81eaWHS\u533b\u52a1\u5ba4"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u60a8\u5ea6\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u8f7b\u677e\u6109\u5feb\u7684\u6691\u5047\u3002\u5f53\u60a8\u51c6\u5907\u5f00\u59cb\u65b0\u5b66\u5e74\u65f6\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e9b\u63d0\u9192\u548c\u6709\u7528\u7684\u4fe1\u606f\uff1a<\/span><\/p>\n<p><b>PowerSchool<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u8bf7\u5728PowerSchool \u7f51\u7ad9\u4e0a\u66f4\u65b0\u60a8\u7684\u5bb6\u5ead\uff0f\u7d27\u6025\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002\u5bf9\u4e8e\u6240\u9700\u8981\u7684\u7d27\u6025\u533b\u7597\u6551\u52a9\u548c\u63a5\u9001\uff0c\u8bf7\u7ed9\u4e88\u8bb8\u53ef\u3002\u4e07\u4e00\u53d1\u751f\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u8054\u7cfb\u60a8\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5f88\u591a\u5bb6\u957f\u5141\u8bb8\u4ed6\u4eec\u7684\u5b69\u5b50\u5728\u9700\u8981\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5728\u5b66\u6821\u670d\u7528acetaminophen\u548cibuprofen\u3002\u8bf7\u5728PowerSchool\u7f51\u7ad9\u4e0a\u8868\u660e\u60a8\u7684\u8bb8\u53ef\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\u5728\u5b66\u6821\u7684\u836f\u7269\u6cbb\u7597<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5982\u679c\u60a8\u7684\u513f\u5b50\uff0f\u5973\u513f\u9700\u8981\u5728\u5b66\u6821\u4f7f\u7528\u547c\u5438\u5668\uff0c\u80be\u4e0a\u817a\u7d20\u81ea\u52a8\u6ce8\u5c04\u9488\uff0c\u6216\u8005\u670d\u7528\u4efb\u4f55\u836f\u7269\uff0c\u8bf7\u5728\u5f00\u5b66\u7b2c\u4e00\u5929\u5e26\u6765\u4ee5\u4e0a\u7269\u54c1\u548c\u586b\u597d\u7684\u8bb8\u53ef\u8868\u5230\u533b\u52a1\u5ba4\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5982\u679c\u5728\u5b66\u6821\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u4efb\u4f55\u836f\u7269\u6cbb\u7597\uff08\u5305\u62ec\u547c\u5438\u5668\uff0c\u80be\u4e0a\u817a\u7d20\u81ea\u52a8\u6ce8\u5c04\u9488\uff0c\u548c\u80f0\u5c9b\u7d20\uff09\uff0c\u5bb6\u957f\u7684\u8bb8\u53ef\u548c\u533b\u751f\u7684\u4e66\u9762\u5904\u65b9\u6216\u6307\u793a\u90fd\u5fc5\u987b\u5728\u533b\u52a1\u5ba4\u5907\u6848\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5bb6\u957f\u548c\u533b\u751f\u6240\u7528\u7684\u8bb8\u53ef\u8868\u53ef\u4ee5\u4ece\u9ad8\u4e2d\u7684\u7f51\u7ad9\u4e0b\u8f7d\u3002\u4ece\u9ad8\u4e2d\u7f51\u7ad9\u9009\u62e9\u201cStudent Service\u201d\uff0c\u7136\u540e\u70b9\u51fb\u201cNursing Services\u201d\uff0c \u6700\u540e\u627e\u5230\u201dHealth Forms\u201d\u3002\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u7f51\u9875\u4e0a\u8fd8\u6709\u836f\u7269\u7ba1\u7406\u653f\u7b56\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5b66\u6821\u7684\u62a4\u58eb\u4eec\u4f1a\u5e2e\u52a9\u6709\u533b\u7597\u65b9\u9762\u9700\u8981\u7684\u5b66\u751f\u4eec\u987a\u5229\u5f00\u5b66\u3002\u8bf7\u63d0\u524d\u7ed9\u533b\u52a1\u5ba4\u6253\u7535\u8bdd\u5b89\u6392\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">SBIRT (Screening, Brief Intervention, Referral for Treatment)\u662f\u4e00\u4e2a\u76f4\u63a5\u9488\u5bf9\u963f\u7247\u7c7b\u836f\u7269\u5371\u673a\u7684\u9879\u76ee\uff0c \u5e76\u4e14\u5bf9\u5341\u5e74\u7ea7\u5b66\u751f\u63d0\u4f9b\u52a8\u673a\u5f0f\u8bbf\u8c08\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5168\u9762\u7684\uff0c\u7efc\u5408\u7684\uff0c\u516c\u5171\u5065\u5eb7\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c \u7528\u6765\u907f\u514d\uff0f\u5ef6\u8fdf\u6ee5\u7528\u836f\u7269\uff0c \u5e76\u53ca\u65e9\u53d1\u73b0\u5c11\u6570\u9ad8\u98ce\u9669\u7684\u5b66\u751f\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u6ce8\u610f\u5230\u5728\u9752\u5c11\u5e74\u7fa4\u4f53\u4e2d\u9012\u589e\u7684\u6027\u4f20\u64ad\u75be\u75c5\u53d1\u75c5\u7387\uff0c\u533b\u52a1\u5ba4\u63d0\u4f9b\u907f\u5b55\u5957\uff0c\u4f46\u662f\u5fc5\u987b\u5728\u62a4\u58eb\u8ddf\u5b66\u751f\u9762\u8c08\u8fdb\u884c\u54a8\u8be2\u548c\u6559\u80b2\u4ee5\u540e\u3002\u8fd9\u662fSchool Wellness Advisory Committee\u57fa\u4e8eMetrowest Adolescent Health Suvery \u7684\u8c03\u67e5\u95ee\u5377\uff0c\u5168\u9762\u5206\u6790\u4e86\u6536\u96c6\u7684\u6570\u636e\u5e76\u4e14\u6c47\u62a5\u7ed9\u5b66\u6821\u59d4\u5458\u4f1a\u4ee5\u540e\uff0c\u624d\u5b9e\u884c\u7684\u8fd9\u4e00\u6539\u53d8\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5173\u4e8e\u536b\u65af\u7406\u9ad8\u4e2d\u533b\u52a1\u5ba4\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c \u5728\u536b\u65af\u7406\u5b66\u533a\u7f51\u7ad9\u4e0a\u548cWHS\u5b66\u751f\u624b\u518c\u4e2d\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u548c\u7591\u8651\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>Shari Johnson<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 (781) 446-6305\u00a0 Ext 4503<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">EMAIL: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">johnsons@wellesleyps.org<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>Pam Sheridan<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 &#8211; (781) 446-6305\u00a0 EXT 4611<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">EMAIL: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">sheridanp@wellesleyps.org<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Health Office Fax \u2013 (781) 237-6004<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">无尽资源采集 &#8211; Nurses Page :<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sites.google.com\/wellesleyps.org\/nursing\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/sites.google.com\/wellesleyps.org\/nursing\/<\/span><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">August 2018<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:10%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wellesleyps.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/512px-WPS_Translate_logo.png\" alt=\"Translation Icon\" class=\"wp-image-8231\" style=\"width:75px;height:75px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:90%\">\n<p class=\"has-text-align-center\">This document was translated with pride by WPS volunteer students and edited by volunteer parents as a service to our community.\u00a0 If you have comments, compliments, or would like to contribute, please contact us at <a href=\"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/staff-directory\/name\/devon-ellis\/\" title=\"Devon Ellis\">Devon Ellis<\/a>.<br>\u4ee5\u4e0a\u6587\u5b57\u7531\u97e6\u5c14\u65af\u5229\u516c\u7acb\u5b66\u6821\u7684\u5b66\u751f\u5fd7\u613f\u8005\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5e76\u7531\u5bb6\u957f\u5fd7\u613f\u8005\u7f16\u8f91\u5b8c\u6210\uff0c\u4ee5\u671f\u670d\u52a1\u793e\u533a\u3002\u5982\u679c\u60a8\u6709\u4efb\u4f55\u5efa\u8bae\uff0c\u9f13\u52b1\uff0c\u6216\u60f3\u63d0\u4f9b\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u8bf7\u53d1\u90ae\u4ef6\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u662f <a href=\"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/staff-directory\/name\/devon-ellis\/\" title=\"Devon Ellis\">Devon Ellis<\/a>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/students\/complete-list-of-clubs\/name\/translation-club\/\">WHS Translation Club<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u60a8\u5ea6\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u8f7b\u677e\u6109\u5feb\u7684\u6691\u5047\u3002\u5f53\u60a8\u51c6\u5907\u5f00\u59cb\u65b0\u5b66\u5e74\u65f6\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e9b\u63d0\u9192\u548c\u6709\u7528\u7684\u4fe1\u606f\uff1a PowerSchool \u8bf7\u5728PowerSchool \u7f51\u7ad9\u4e0a\u66f4\u65b0\u60a8\u7684\u5bb6\u5ead\uff0f\u7d27\u6025\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002\u5bf9\u4e8e\u6240\u9700\u8981\u7684\u7d27\u6025\u533b\u7597\u6551\u52a9\u548c\u63a5\u9001\uff0c\u8bf7\u7ed9\u4e88\u8bb8\u53ef\u3002\u4e07\u4e00\u53d1\u751f\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u8054\u7cfb\u60a8\u3002 \u5f88\u591a\u5bb6\u957f\u5141\u8bb8\u4ed6\u4eec\u7684\u5b69\u5b50\u5728\u9700\u8981\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5728\u5b66\u6821\u670d\u7528acetaminophen\u548cibuprofen\u3002\u8bf7\u5728PowerSchool\u7f51\u7ad9\u4e0a\u8868\u660e\u60a8\u7684\u8bb8\u53ef\u3002 \u5728\u5b66\u6821\u7684\u836f\u7269\u6cbb\u7597 \u5982\u679c\u60a8\u7684\u513f\u5b50\uff0f\u5973\u513f\u9700\u8981\u5728\u5b66\u6821\u4f7f\u7528\u547c\u5438\u5668\uff0c\u80be\u4e0a\u817a\u7d20\u81ea\u52a8\u6ce8\u5c04\u9488\uff0c\u6216\u8005\u670d\u7528\u4efb\u4f55\u836f\u7269\uff0c\u8bf7\u5728\u5f00\u5b66\u7b2c\u4e00\u5929\u5e26\u6765\u4ee5\u4e0a\u7269\u54c1\u548c\u586b\u597d\u7684\u8bb8\u53ef\u8868\u5230\u533b\u52a1\u5ba4\u3002 \u5982\u679c\u5728\u5b66\u6821\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u4efb\u4f55\u836f\u7269\u6cbb\u7597\uff08\u5305\u62ec\u547c\u5438\u5668\uff0c\u80be\u4e0a\u817a\u7d20\u81ea\u52a8\u6ce8\u5c04\u9488\uff0c\u548c\u80f0\u5c9b\u7d20\uff09\uff0c\u5bb6\u957f\u7684\u8bb8\u53ef\u548c\u533b\u751f\u7684\u4e66\u9762\u5904\u65b9\u6216\u6307\u793a\u90fd\u5fc5\u987b\u5728\u533b\u52a1\u5ba4\u5907\u6848\u3002 \u5bb6\u957f\u548c\u533b\u751f\u6240\u7528\u7684\u8bb8\u53ef\u8868\u53ef\u4ee5\u4ece\u9ad8\u4e2d\u7684\u7f51\u7ad9\u4e0b\u8f7d\u3002\u4ece\u9ad8\u4e2d\u7f51\u7ad9\u9009\u62e9\u201cStudent Service\u201d\uff0c\u7136\u540e\u70b9\u51fb\u201cNursing Services\u201d\uff0c \u6700\u540e\u627e\u5230\u201dHealth Forms\u201d\u3002\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u7f51\u9875\u4e0a\u8fd8\u6709\u836f\u7269\u7ba1\u7406\u653f\u7b56\u3002 \u66f4\u591a\u4fe1\u606f \u5b66\u6821\u7684\u62a4\u58eb\u4eec\u4f1a\u5e2e\u52a9\u6709\u533b\u7597\u65b9\u9762\u9700\u8981\u7684\u5b66\u751f\u4eec\u987a\u5229\u5f00\u5b66\u3002\u8bf7\u63d0\u524d\u7ed9\u533b\u52a1\u5ba4\u6253\u7535\u8bdd\u5b89\u6392\u3002 SBIRT (Screening, Brief Intervention, Referral for Treatment)\u662f\u4e00\u4e2a\u76f4\u63a5\u9488\u5bf9\u963f\u7247\u7c7b\u836f\u7269\u5371\u673a\u7684\u9879\u76ee\uff0c \u5e76\u4e14\u5bf9\u5341\u5e74\u7ea7\u5b66\u751f\u63d0\u4f9b\u52a8\u673a\u5f0f\u8bbf\u8c08\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5168\u9762\u7684\uff0c\u7efc\u5408\u7684\uff0c\u516c\u5171\u5065\u5eb7\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c \u7528\u6765\u907f\u514d\uff0f\u5ef6\u8fdf\u6ee5\u7528\u836f\u7269\uff0c \u5e76\u53ca\u65e9\u53d1\u73b0\u5c11\u6570\u9ad8\u98ce\u9669\u7684\u5b66\u751f\u3002 \u6ce8\u610f\u5230\u5728\u9752\u5c11\u5e74\u7fa4\u4f53\u4e2d\u9012\u589e\u7684\u6027\u4f20\u64ad\u75be\u75c5\u53d1\u75c5\u7387\uff0c\u533b\u52a1\u5ba4\u63d0\u4f9b\u907f\u5b55\u5957\uff0c\u4f46\u662f\u5fc5\u987b\u5728\u62a4\u58eb\u8ddf\u5b66\u751f\u9762\u8c08\u8fdb\u884c\u54a8\u8be2\u548c\u6559\u80b2\u4ee5\u540e\u3002\u8fd9\u662fSchool Wellness Advisory Committee\u57fa\u4e8eMetrowest Adolescent Health Suvery \u7684\u8c03\u67e5\u95ee\u5377\uff0c\u5168\u9762\u5206\u6790\u4e86\u6536\u96c6\u7684\u6570\u636e\u5e76\u4e14\u6c47\u62a5\u7ed9\u5b66\u6821\u59d4\u5458\u4f1a\u4ee5\u540e\uff0c\u624d\u5b9e\u884c\u7684\u8fd9\u4e00\u6539\u53d8\u3002 \u5173\u4e8e\u536b\u65af\u7406\u9ad8\u4e2d\u533b\u52a1\u5ba4\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c \u5728\u536b\u65af\u7406\u5b66\u533a\u7f51\u7ad9\u4e0a\u548cWHS\u5b66\u751f\u624b\u518c\u4e2d\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u3002 \u5982\u6709\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u548c\u7591\u8651\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002 \u00a0 Shari Johnson \u2013&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/back-to-school-packet\/from-the-whs-health-office\/chinese\/\">Continue reading <span> \u6765\u81eaWHS\u533b\u52a1\u5ba4<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":2801,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2803","page","type-page","status-publish","hentry","","tg-column-two"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-24 11:04:46","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2803"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6553,"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2803\/revisions\/6553"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}